Λεζάντα φωτογραφίας
Ο Νίκος Καλαϊτζής πλήρωσε έναν Τούρκο που μένει μόνιμα στο Μελί Μικράς Ασίας να βάλει στην είσοδο του Μελιού μια πινακίδα να γράφει στα Ελληνικά «ΜΕΛΙ», στη φωτογραφία είναι ο Καλαϊτζής δίπλα στην πινακίδα.
Όταν ήρθαν οι Μελιώτες πρόσφυγες εις το Μελί Μεγάρων έφτιαξαν ένα τραγούδι νοσταλγώντας το Μελί Μικράς Ασίας με πολλούς στίχους που δείχνουν τη λαχτάρα τους να βρεθούν πολύ στο Μελί Μικράς Ασίας. Με τους στίχους δείχνουν μια εικόνα του Μελιού και τον τρόπο που ζούσαν.
- Συλλογισμένη κάθομαι και σιγομουρμουρίζω τραγούδια της πατρίδας μου του αγαπημένου μου Μελιού να μην τα λησμονήσω.
- Άνοιξε στόμα μου γλυκό και χείλη μου μελέτα για το μελένιο μας Μελί όσα κι αν ξέρεις πέτα.
- Για δείτε αυτήν Ανατολή μαύρος καπνός που βγαίνει γιατί παππάς δεν λειτουργεί καμπάνα δεν σημαίνει.
- Άγιε μου Γιάννη αυτό Μελί βάλε μαύρο μαντήλι που πέρασε η χάρη σου δίχως πανηγύρι.
- Ω καημένο μου Μελί με τον ανηφορό σου κλαίω και δεν τον ταγιαντώ τον αποχωρισμό σου.
- Ω καημένο μου Μελί μαυρίσαν τα βουνά σου φύγαν τα παληκάρια σου πάει κι η λεβεντιά σου.
- Μελί Μελί καλό Μελί με όλα τα καλά σου κλαίω και δεν την ταγιαντώ την αποχωρισιά σου.
- Κλαίει η καρδιά μου και πονεί σαν βάζει ο νους μου το Μελί.
- Ας ήμουν να περπάτουμουν μες του Μελιού τις στράτες που ‘ν’τα κλαράκια φουντωτά κι οι κόρες μαυρομάτες.
- Και τα Μελιώτικα βουνά θέε χαμήλωσέ τα να δούμε μέσα το Μελί και πάλι ανέβασε τα. Δεν είναι εδώ δεν φαίνεται μέσα η καρδιά μου καίγεται.
- Και εσείς βουνά του Μίμα μας που έχετε τον αγέρα που΄χετε μέσα το Μελί την νύχτα και τη μέρα.
- Ας ήμουνα στο Μίμα μας στα τέσσερα πηγάδια που ήταν τα τσοπανόπουλα και βόσκαν τα κοπάδια.
- Σαν θυμηθώ το Μίμα μας ραγίτζει η καρδιά μου γιατί πηγαίνει η σκέψη μου στα μέρη τα δικά μου.
Αλίμονο και τρεις αλή νάμουν απόψη στο Μελί.
- Αγέρα μου ποιος σ’ έστειλε ναρθης να μαγερίσεις αν είσαι μέσα αυτό Μελί να μου το χαιρετίσεις.
- Άστρα που βασιλέβγετε μες τη Μικρά Ασία πάρετε χαιρετίσματα και στη γλυκειά πατρίδα.
Έλα να πάμε στο Μελί που τ’αγαπούσαμε πολύ.
- Όμορφα που ήταν στο Μελί κι όμορφα που γλεντούσαν σαν ήρχονταν το νιότριτο σαν αετοί επετούσαν.
έλα να πάμε πέρα και να γλεντήσωμε Μελιώτικα τραγούδια να τραγουδήσωμε.
- Γύρω τριγύρω εις το Μελί έχει ο Θεός κονάκι γι’ αυτό το μοιργιοστόλησε με περισσό μεράκι.
- Να’χα τη χάρη σου Μελί που Χάρο δεν φοβάσαι αυτά ψηλά κοιτάζεσαι στα πράσινα κοιμάσαι.
- Ας ήμουνα σου πάππα μου του Μηχαλιώ τους μύλους ν’άγνάντεβγκα το Μίμα μας με τους αγριοκρίνους.
- Ας ήμουνα εις το Μελί κάτω εις το μαντράκι να αγνάντεβα το Μίμα μας των Μελιωτών μεράκι.
- Της μοίρας μου ήταν γραφτό κι αυτό να το περάσω εις το Μελί να γεννηθώ στα ξένα να γεράσω.
- Τι να τα κάμω τα καλά και τα καινούργια ρούχα πούχασα την πατρίδα μου και τον αγέρα πουχα.
- Σαν τα πουλιά σκορίσαμε σαν τ΄άχερα στ’ αλώνι που τα φυσάει ο άνεμος και δεν τα συμμαζώνει.
- Άραγε είσαι ο Θεός να το μετανοήσει να ξαναπιώ κρύο νερό αυτού Μελιού τη βρύση;
- Δεν είναι εδώ δεν φαίνεται μέσα η καρδιά μου καίγεται.
- Αλίμονο και τρεις αλή τρέχουν τα μάτια μου βροχή.
- Αλίμονο εβράδιασε κι ο νους μου δεν ελάγιασε.
- Μελί μου που σε πλάσανε οι ζαχαροπλαστάδες και σ΄ έχουν και σε χαίρονται τώρα οι Τουρκαλάδες.
Στα Μελιώτικα σοκάκια δεν πατούσουσαν τα Τουρκάκια στου Μελιού τους Μαχαλάδες δεν πατούσαν Τουρκαλάδες.
Στου Μελιού τους καφενέδες μπαίναν μόνο οι γλετζέδες.
- Άραγε θα ν΄αξιωθώ άραγε θε να σώσω εις την γλυκειά πατρίδα μου ψυχή να παραδώσω.
- Αλίμονο σκορπίσαμε μέσα στους πέντε ανέμους τα ήθη και τα έθιμα μας έχουν ενωμένους.
Μαρίκα Κ. Εμμανουήλ – Καλαϊτζή